Keterangan Waktu dan Tempat (Dzharaf Zaman dan Dzharaf Makan)

Keterangan Waktu dan Tempat

(Dzharaf Zaman dan Dzharaf Makan)

Keterangan waktu (Dzharaf Zaman) dan keterangan tempat

(Dzharaf Makan) yang juga dikenal dengan maful fiih bisa

digunakan untuk menerangkan waktu (pagi, siang, sore,

malam, dll) atau tempat (di depan, di belakang, dll).

Dzharaf Zaman adalah:

اليَوْمَ (di hari ini)

أَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبَةِ الكَبِيرَةِ اليَوْمَ

(Saya pergi ke perpustakaan yang besar hari ini)

اللَّيْلَةَ (di malam hari)

تُسَافِرُ فَاطِمَةُ لَيْلَةَ الأَحَدِ

(Fathimah pergi di malam minggu)

غُدْوَةً (di pagi hari)

أمْشِي مَعَ زَوْجَتِي الجَمِيلَةِ غُدْوَةً

Saya berjalan bersama istri saya yang cantik di pagi hari

بُكْرَةً  (di pagi hari)

ذَهَبَ العُمَّالُ النُّشَطَاءُ بُكْرَةً

Para pekerja yang rajin berangkat pagi-pagi

سَحرًا  (di waktu sahur)

اسْتَيْقَظَ إِمَامُ الْمَسْجِدِ سَحَرًا

Imam masjid bangun tidur di waktu sahur

غَدًا (besok)

تَبْدَأُ الدِّرَاسَةُ غَدًا

Pelajaran mulai besok

عَتَمَةٌ  (di waktu malam (Sepertiga malam pertama ))

تَعَشَّى مَحْمُودٌ عَتَمَةً

Mahmud makan malam di waktu isya

صباحًا (Di waktu shubuh)

أَحْفَظُ القُرْآنَ صَبَاحًا

Saya menghafal Al Qur’an di waktu shubuh

مَسَاءً (di sore hari)

أَذْكُرُ اللَّهَ مَسَاءً

Saya berdzikir kepada Allah di waktu sore

أَبَدًا (selamanya)

أُحِبُّكِ أَبَدًا

Saya mencintaimu selamanya

أَمَدًا (besok-besok)

أَذْهَبُ إِلَى بَيْتِكَ أَمَدًا

Saya akan pergi ke rumahmu besok-besok

حِيْنًا (suatu ketika)

أَذْهَبُ إِلَى بَيْتِكَ حِيْنًا

Saya akan pergi ke rumahmu suatu saat

Adapun Dzharaf Makan adalah:

أَمَامَ  (di depan)

قَامَ زَيْدٌ أَمَامَ المَسْجِدِ

Zaid berdiri di depan kelas

خَلْفَ  (di belakang)

صَلَّى الْمُسْلِمُوْنَ خَلْفَ الإِمَامِ

Kaum muslimin shalat di belakang imam

قُدَّامَ  (di hadapan)

سِرْتُ قُدَّامَ عَائِشَةَ

Saya berjalan di depan ‘Aisyah

وَرَاءَ  (di belakang)

سِرْتُ وَرَاءَ بَكْرٍ

Saya berjalan di belakang Bakr

فَوْقَ  (di atas)

رَأَيْتُ الطَّائِرَ فَوْقَ الشَّجَرَةِ

Saya melihat burung di atas pohon

تَحْتَ  (di bawah)

نِمْتُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ

Saya tidur di bawah pohon

عِنْدَ (di sisi)

فَرِحْتُ عِنْدَكَ

Saya bahagia di sisimu

مَعَ (bersama)

رَكِبَ عَلَى الفَرَسَ مَعَ مَحْمُوْدٍ

Ali menunggangi kuda bersama Mahmud

إِزَاءَ  (di depan)

جَلَسْتُ إِزَاءَ البَابِ

Saya duduk di depan pintu

حِذَاءَ (di depan)

جَلَسْتُ حِذَاءَ البَابِ

Saya duduk di depan pintu

تِلْقَاءَ  (di depan)

جَلَسْتُ تِلْقَاءَ البَابِ

Saya duduk di depan pintu

ثُمَّ (di sana)

اُنْظُرْ زَيْدًا ثَمَّ

Lihatlah Zaid di sana

هُنَا (di sini)

أَسْكُنُ هُنَا

Saya tinggal di sini

Bila setelah dzharaf, baik dzharaf makan maupun dzharaf zaman,

terdapat isim, maka ia dihukumi majrur karena menjadi mudhaf ilaih.

Contohnya:

قَامَ زَيْدٌ أَمَامَ المَسْجِدِ

Dan contoh:

تُسَافِرُ فَاطِمَةُ لَيْلَةَ الْأَحَدِ

Maka kata “المَسْجِدِ” dan “الأَحَدِ” majrur dikarenakan menjadi mudhaf ilaih