Pelajaran Terakhir: Berbicara dalam Bahasa yang Berbeda
Pelajaran terakhir dari buku Men Are
from Mars, Women Are from Venus
membahas tentang akar dari hampir
semua kesalahpahaman antara pria
dan wanita. John Gray menyebutnya
sebagai fenomena
“Berbicara dalam Bahasa yang
Berbeda”.
Meskipun pria dan wanita sama-sama
menggunakan Bahasa Indonesia atau
bahasa apa pun yang sama, cara
mereka mengekspresikan
perasaan sangatlah berbeda.
Jika tidak dipahami, perbedaan ini
akan terus-menerus menimbulkan
pertengkaran yang sebenarnya
tidak perlu terjadi.
Mari kita mulai dengan contoh paling
sederhana dan paling umum.
Contoh Sederhana:
“Aku Tidak Apa-Apa”
Percakapan singkat ini mungkin
terdengar sangat akrab di telinga
banyak pasangan.
Pria bertanya:
“Sayang, kamu tidak apa-apa?”
Wanita menjawab:
“Aku tidak apa-apa.”
Di sinilah letak masalahnya. Kalimat
yang sama persis, “Aku tidak apa-apa”,
bisa memiliki arti yang sangat
berbeda tergantung siapa yang
mengucapkannya.
Jika seorang PRIA berkata
“Aku tidak apa-apa”:
Artinya adalah persis seperti yang
ia katakan. Ia benar-benar tidak
apa-apa. Tidak ada masalah. Semua
baik-baik saja. Tidak perlu digali
lebih dalam. Ia tidak sedang
menyembunyikan apa pun.
Jika seorang WANITA berkata
“Aku tidak apa-apa”:
Artinya belum tentu seperti yang ia
katakan. Kalimat ini bisa berarti ia
benar-benar tidak apa-apa. Tetapi bisa
juga berarti sebaliknya: ia sedang tidak
baik-baik saja, tetapi ia belum siap
untuk membicarakannya, atau ia ingin
pasangannya lebih peka dan bertanya
dengan lebih sungguh-sungguh.
Pria yang tidak memahami perbedaan
ini akan mendengar
“Aku tidak apa-apa” dan langsung
berpikir, “Oh, syukurlah.
Dia baik-baik saja. Masalah selesai.”
Ia lalu kembali melanjutkan
aktivitasnya. Sementara wanita itu
di dalam hatinya merasa semakin
kesal karena merasa tidak dipedulikan.
Perbedaan Cara
Mengekspresikan Perasaan
Untuk mengekspresikan perasaan
mereka secara penuh, wanita
cenderung menggunakan gaya
bahasa yang bisa digambarkan
sebagai puitis. Apa maksudnya
puitis di sini?
Wanita sering menggunakan:
Kata-kata superlatif:
Kata-kata yang menunjukkan
tingkatan paling tinggi atau
paling rendah. Contoh: “selalu”,
“tidak pernah”, “setiap saat”,
“semuanya”.Metafora: Perumpamaan atau
kiasan.Generalisasi: Pernyataan yang
dibuat seolah-olah berlaku untuk
semua situasi.
Masalahnya adalah: Pria cenderung
menanggapi ekspresi-ekspresi
ini secara harfiah atau apa
adanya. Pria mendengar kata “selalu”,
dan otaknya langsung memprosesnya
sebagai “setiap kejadian tanpa kecuali”.
Akibatnya, ia salah memahami
maksud sebenarnya yang ingin
disampaikan oleh wanita.
Solusinya: Pria perlu belajar untuk
melihat lebih dalam. Jangan hanya
mendengarkan kata-kata yang
diucapkan. Cobalah untuk mencari
tahu: “Kira-kira apa perasaan
yang mendasari ucapan ini?”
Contoh Pertama:
“Rumah Ini Selalu Berantakan!”
Situasi:
Sally, seorang istri, pulang kerja dalam
keadaan lelah. Ia melihat sekitar rumah
dan berkata,
“Rumah ini selalu berantakan!”
Respons yang Buruk dari
Suami (Cecil):
Cecil langsung merasa tersinggung
dan defensif. Ia berpikir,
“Aku kan sudah membersihkan rumah.”
Ia lalu menjawab dengan nada tinggi,
“Kamu bercanda? Aku selalu
membersihkan rumah ini!
Dan sebelum aku selesai
membersihkan, kamu sudah
mengacaukannya lagi!”
Analisis Kesalahan:
Cecil mendengar kata
“selalu berantakan” secara harfiah.
Ia merasa dituduh tidak pernah
membersihkan rumah. Ia merasa
usahanya tidak dihargai. Akibatnya,
ia membalas dengan kemarahan
dan saling menyalahkan. Percakapan
berubah menjadi pertengkaran.
Apa yang Sebenarnya Mungkin
Dimaksud Sally:
Sally menggunakan kata “selalu”
sebagai ekspresi frustrasi, bukan
sebagai laporan fakta yang akurat.
Jika diterjemahkan, maksudnya
yang sebenarnya mungkin adalah:
“Aku sangat lelah hari ini dan aku
butuh istirahat. Tapi aku melihat
rumah dalam keadaan berantakan,
dan itu membuatku semakin stres
dan frustrasi. Aku tahu kamu
sudah banyak membersihkan
untukku, dan aku menghargainya.
Tapi untuk hari ini saja, bisakah
kamu menawarkan bantuan untuk
membersihkan sebagian ruangan
ini? Aku benar-benar butuh
beristirahat.”
Respons yang Lebih Baik dari
Cecil:
Cecil bisa mencoba untuk tidak
tersinggung oleh kata “selalu”. Ia bisa
menanggapi perasaan di balik
kata-kata itu. Misalnya dengan
berkata, “Kamu kelihatan capek
sekali. Sini duduk dulu. Bagian
rumah mana yang paling
mengganggu kamu?
Biar aku bantu bereskan.”
Contoh Kedua: “Kamu Sudah
Tidak Cinta Aku Lagi”
Ini adalah contoh lain yang sangat
umum dan sering membuat pria
panik atau marah.
Situasi:
Sally sedang merasa sedih atau tidak
aman. Ia lalu berkata kepada Cecil,
“Kamu sudah tidak cinta aku lagi.”
Reaksi Umum Pria:
Pria akan mendengar kalimat ini
sebagai sebuah tuduhan serius dan
fakta. Ia akan merasa terserang.
Pikirannya langsung bekerja: “Apa?
Tidak cinta? Setelah semua yang
aku lakukan? Aku bekerja mencari
nafkah, aku setia, aku selalu ada.
Kenapa dia tega bilang begitu?”
Ia mungkin akan membalas dengan
marah, “Kamu ngomong apa sih?
Tentu saja aku cinta kamu!”
Analisis Kesalahan:
Sekali lagi, pria menanggapi ucapan
itu secara harfiah. Ia merasa harus
membela diri dan membuktikan
bahwa tuduhan itu salah. Ia tidak
melihat bahwa kalimat itu
bukanlah sebuah pernyataan fakta.
Apa yang Sebenarnya Mungkin
Dimaksud Sally:
Jika diterjemahkan, kalimat
“Kamu sudah tidak cinta aku lagi”
kemungkinan besar berarti:
“Hari ini aku sedang tidak merasa
dicintai. Aku tahu sebenarnya
kamu mencintaiku. Aku hanya
sedang merasa sedikit tidak aman
pada saat ini. Bisakah kamu
meyakinkan aku tentang cintamu?
Bisakah kamu memberiku sedikit
perhatian atau pelukan untuk
membuatku merasa lebih baik?”
Respons yang Lebih Baik dari
Cecil:
Alih-alih marah dan defensif, Cecil
bisa merespons dengan kelembutan.
Ia bisa mendekat, memeluk Sally,
dan berkata, “Aku cinta kamu. Maaf
kalau hari ini kamu merasa begitu.
Ada yang bisa aku lakukan untuk
membuatmu merasa lebih baik?”
Pesan Penutup: Butuh Waktu
dan Usaha
Pelajaran terakhir ini ditutup dengan
sebuah pengingat yang penting.
Jangan berharap diri Anda
langsung mahir dalam membaca
pikiran atau perasaan wanita
dalam semalam.
Memahami pasangan adalah sebuah
keterampilan. Seperti keterampilan
lainnya, ini membutuhkan waktu
dan usaha untuk mempelajarinya.
Anda perlu meluangkan waktu untuk
benar-benar mengenal bagaimana
pasangan Anda berperilaku, apa yang
membuatnya senang, apa yang
membuatnya sedih, dan bagaimana
caranya mengekspresikan emosinya.
Kuncinya adalah kesabaran dan
kemauan untuk terus belajar.
Semakin lama Anda bersama,
semakin Anda akan terbiasa dengan
“bahasa” unik yang digunakan oleh
pasangan Anda. Jangan menyerah
hanya karena beberapa kali pertama
Anda gagal memahaminya. Teruslah
mencoba untuk melihat melampaui
kata-kata, dan carilah perasaan yang
ada di baliknya.
kalau masih kurang paham ini
versi yang sederhana:
Oke, ini dia bagian pamungkasnya!
Setelah ngomongin gua, gelombang,
karet gelang, dan akuntansi poin,
sekarang kita masuk ke Pelajaran
Terakhir yang jadi biang kerok
dari semua drama antarplanet.
Judulnya: “Berbicara dalam
Bahasa yang Berbeda.”
Pernah gak sih lo ngerasa ngomong
hal yang sama, pake bahasa yang
sama, tapi kok doi nangkepnya
beda banget? Kayak lo lagi
ngomong pake bahasa Indonesia,
tapi di otak doi ke-translate jadi
bahasa alien. Nah, ini dia
penjelasannya.
John Gray bilang, meskipun kita
sama-sama ngomong Bahasa
Indonesia, cara kita
mengekspresikan perasaan tuh
kayak dua dialek yang beda
planet. Kalau gak paham dialek
ini, siap-siap aja berantem mulu.
Kasus Klasik:
“Aku Gapapa” = Kode Merah?
Ini nih dialog singkat yang paling
sering bikin perang dingin.
Dia (Cowok): “Sayang, kamu gapapa?”
Lo (Cewek): “Aku gapapa.”
Nah, di sini letak bom waktunya.
Kalimat “Aku gapapa” itu punya
arti yang sangat berbeda tergantung
siapa yang ngomong.
Kalau Cowok yang Ngomong
“Gapapa”:
Artinya beneran GAPAPA. Gak ada
masalah. Gak ada yang disembunyiin.
Dia cuma pengen diem. Titik. Jangan
digali-gali. Kalau lo tanya lagi
“Beneran?”, dia malah kesel karena
dia udah jawab jujur.
Kalau Cewek yang Ngomong
“Gapapa”:
Ini adalah kode rahasia.
Bisa berarti:
Beneran gapapa.
Gue lagi gak oke banget, tapi gue
lagi males ngomong. Lo harusnya
peka dan nanya lagi dengan lebih
lembut.Gue lagi kesel sama lo, tapi gue
nunggu lo sadar sendiri.
Masalahnya, cowok yang dari Mars itu
denger “Gapapa” langsung mikir,
“Oh, alhamdulillah, dia gapapa.
Masalah clear. Gue lanjut main
game ya.”
Terus dia pergi. Dan lo diem-diem
makin kesel sambil mikir,
“Dia tuh gak peka banget sih.
Udah tau gue bete.”
Pelajaran Buat Cowok: Kalau cewek
lo bilang “gapapa” dengan nada agak
flat atau sambil manyun, itu artinya
“GUE LAGI GAPAPA TAPI
SEBENERNYA ADA APA-APA.
TOLONG TANYA LAGI DENGAN
PENUH CINTA.”
Wanita Puitis, Pria Harfiah
(Jebakan Kata Superlatif)
Ini dia perbedaan gaya bahasa yang
paling fundamental. Untuk
mengekspresikan perasaan, cewek
cenderung puitis dan dramatis.
Sementara cowok cenderung
harfiah dan teknis.
Cewek suka pake kata-kata kayak:
“Selalu”
“Gak pernah”
“Semuanya”
Contoh kalimat Venus:
“Kamu tuh selalu main game terus!”
Nah, otak Mars yang harfiah
langsung nangkep:
*”Selalu? Berarti 24/7 gue main
game? Gak makan, gak mandi,
gak kerja? Lah, kan tadi pagi gue
anterin dia ke pasar. Itu bukan
main game namanya.”*
Akhirnya dia merespon dengan
defensif: “Enak aja selalu! Tadi
pagi kan aku anter kamu!”
Dan duarrr. Perang antarplanet
dimulai. Padahal, si cewek cuma
pengen bilang: “Gue kangen
perhatian lo. Lo kan jarang main
game, tapi pas lo main game tuh
gue ngerasa diabaikan.”
Studi Kasus 1:
“Rumah Ini Selalu Berantakan!”
Kita langsung praktek dengan
contoh.
Situasi:
Sally pulang kerja, capek banget. Liat
rumah agak berantakan.
Dia ngomong: “Rumah ini selalu
berantakan!”
Respons Mars yang Salah (Cecil):
Cecil langsung tersinggung. Pikirnya,
“Loh, gue kan udah beresin.
Enak aja bilang selalu.”
Dia balas dengan nada tinggi:
“Kamu bercanda? Aku selalu
membersihkan rumah ini!
Dan sebelum aku selesai, kamu
sudah mengacaukannya lagi!”
Analisis Kesalahan:
Cecil mendengar kata “selalu”
sebagai laporan fakta. Dia merasa
dituduh gak pernah beres-beres.
Padahal Sally cuma lagi frustrasi
dan capek.
Arti Sebenarnya dari
“Rumah ini selalu berantakan”
(Versi Venus):
“Aku capek banget hari ini. Aku
pengen istirahat, tapi liat rumah
kayak gini bikin aku makin stres.
Aku tau kamu udah bantu
beres-beres, dan aku hargai itu.
Tapi untuk hari ini, bisakah
kamu bantu aku lagi?
Aku butuh banget istirahat.”
Respons Mars yang Benar
(Cecil Versi Upgrade):
Cecil gak usah baper denger kata
“selalu”. Dia bisa langsung tangkep
esensinya: Dia capek.
Respon yang tepat:
“Kamu keliatan capek banget.
Sini duduk dulu. Bagian mana
yang paling ganggu? Biar aku
bantu beresin.”
Misi menyelamatkan planet:
Berhasil.
Studi Kasus 2:
“Kamu Udah Gak Cinta Aku Lagi”
Ini nih kalimat pamungkas yang
paling ditakuti cowok sejagat raya.
Situasi:
Sally lagi sensi. Tiba-tiba ngomong:
“Kamu udah gak cinta aku lagi.”
Respons Mars yang Panik:
Cecil langsung panic attack.
Pikirnya, “WHAT?! Tuduhan
serius! Bahaya! Harus dibantah!”
Dia langsung balas dengan defensif
dan emosi: “Kamu ngomong
apa sih?! Tentu saja aku cinta
kamu! Aku kerja keras buat kamu,
aku setia, aku selalu ada! Kenapa
kamu tega bilang gitu?!”
Analisis Kesalahan:
Cecil menganggap itu sebagai
pernyataan fakta yang harus
dibantah. Dia sibuk membela diri.
Padahal Sally cuma lagi minta
kepastian.
Arti Sebenarnya dari
“Kamu udah gak cinta aku lagi”
(Versi Venus):
“Hari ini aku lagi ngerasa insecure
banget. Aku ngerasa kurang
disayang. Aku tau kok sebenernya
kamu cinta. Tapi bisakah kamu
sedikit meyakinkan aku sekarang?
Peluk aku, atau bilang sesuatu
yang manis. Aku cuma butuh
di-recharge.”
Respons Mars yang Benar
(Cecil Versi Sultan):
Gak usah debat. Gak usah
presentasi bukti cinta. Cukup:
Peluk erat.
Tatap matanya.
Bilang dengan lembut:
“Aku cinta kamu. Maaf kalau
hari ini kamu ngerasa gitu.
Ada yang bisa aku lakuin biar
kamu lebih baik?”
Dijamin gelombang emosinya
langsung naik lagi.
Pesan Penutup: Gak Ada Yang
Langsung Jago
Gak usah frustasi kalau setelah baca
ini lo masih sering miss komunikasi.
John Gray bilang, ini skill. Butuh
waktu dan latihan. Kayak belajar
bahasa asing.
Kuncinya cuma satu: Jangan cuma
denger kata-katanya.
Cari perasaan di balik kata-kata
itu.
Kalau lo berdua sama-sama mau
usaha buat paham “dialek”
masing-masing, pertengkaran receh
kayak “Kok kamu gitu sih?” bakal
berkurang drastis.
Dan selesai sudah rangkuman kitab
suci antarplanet ini! Gimana? Udah
siap jadi penerjemah handal buat
pasangan lo?