Keterangan Penyertaan (Maf’ul Ma’ah)

Maful ma’ah adalah keterangan yang menjelaskan penyertaan atau

kebersamaan dengan menggunakan huruf waw ma’iyyah. Fungsinya

mirip seperti ‘athaf ma’thuf, hanya saja ia lebih menekankan

penyertaan. Contohnya:

جَاءَ الأَمِيرُ وَالجَيْشُ

Pemimpin dan tentara telah datang

Contoh tersebut merupakan contoh ‘athaf ma’thuf.

Adapun contoh maf’ul min ajlih:

جَاءَ الأَمِيْرُ وَالجَيْشَ

Pemimpin telah datang bersama tentara

Dengan memfathahkan “الجَيْشَ”maka maknanya menjadi bersama.

Kemudian huruf “وَ” pada contoh tersebut bukanlah huruf ‘athaf

yang memiliki arti “dan” melainkan waw ma’iyyah yang

memiliki arti “bersama”.

Kelebihan maful ma’ah dibanding ‘athaf ma’thuf adalah bolehnya

menggabungkan 2 hal yang tidak bisa bersatu dari sisi hukum.

Contohnya:

سِرْتُ وَالنِّيْلَ

Aku berjalan bersama sungai nil

Maksudnya, Aku berjalan di sisi sungai nil. Bersamaan dengan itu,

sungai nil mengalir. Pola kalimat semacam ini tidak bisa

menggunakan ‘athaf ma’thuf karena orang dan sungai merupakan

2 hal yang berbeda sehingga tidak bisa disamakan dengan ‘athaf-ma’thuf.

Contoh lainnya:

ذَاكَرْتُ وَالمِصْبَاحَ

Aku mengulang-ulang pelajaran bersama lampu

Maksudnya, Aku belajar dalam keadaan lampu terus menyala.

Berikut contoh-contoh penggunaan maf’ul ma’ah dalam kalimat:

يَسْتَيْقِظُ الْمُسْلِمُوْنَ وَآذَانَ الصُّبْحِ

)orang islam bangun bersamaan dengan adzan shubuh)

رَجَعَ العُمَّالُ مِنَ المَصْنَعِ وَغُرُوْبَ الشَّمْسِ
(Para pekerja pulang dari pabrik bersamaan dengan terbenamnya matahari)

. رَكِبْتُ السَّيَّارَةَ وَالقَمَرَ
(Saya mengendarai mobil ditemani bulan)

Saya bergadang untuk menulis buku

سَهِرْتُ لِكِتَابَةِ هُذَا الكِتَابِ وَالمِصْبَاحَ
(Saya bergadang untuk menulis buku ini ditemani lampu)

وَصَلَتْ فَاطِمَةُ فِي بَيْتِهَا وَنُزُولَ المَطَرِ

(Fathimah sampai di rumahnya bersamaan dengan turunnya hujan)