Kata Sambung (‘Athaf dan ma’thuf)

Kata Sambung (‘Athaf dan ma’thuf)

Kata sambung dalam bahasa Arab disebut dengan huruf ‘athaf.

Ada 3 istilah yang digunakan untuk susunan ‘athaf dan ma’thuf,

yaitu huruf ‘athaf, ma’thuf, dan ma’thuf ‘alaih. Huruf athaf

adalah kata sambung, ma’thuf adalah istilah yang digunakan

untuk kata yang disambungkan sedangkan ma’thuf ‘alaih adalah

kata yang dijadikan sandaran untuk disambungkan. Contohnya:

قَامَ زَيْدٌ وَأَحْمَدُ

(Zaid dan Ahmad telah berdiri)

Maka ” وَ ” adalah huruf athaf dan ” أَحْمَدُ ” adalah ma’thuf dan

kata ” زَيْدٌ ” adalah ma thuf ‘alaih, yaitu kata yang dijadikan

sandaran ma’thuf.

Huruf ‘athaf ada 10:
1. وَ (dan), misalnya جَاءَ زَيْدٌ وَحَامِدٌ

(Zaid dan hamid telah datang)

2. فَ (maka), misalnya جَاءَ زَيْدٌ فَحَامِدٌ

(Zaid telah datang maka hamid (juga) datang)

3. ثُمَّ (kemudian), misalnya جَاءَ زَيْدٌ ثُمَّ حَامِدٌ

(Zaid telah datang kemudian hamid)

4. أَوْ (atau), misalnya جَاءَ زَيْدٌ أَوْ حَامِدٌ

(Zaid atau Hamid telah datang)

5. أَمْ (ataukah), misal أَجَاءَ زَيْدٌ أَمْ حَامِدٌ
(Apakah Zaid yang telah datang ataukah hamid?)

6. بَلْ (bahkan), misalnya جَاءَ زَيْدٌ بَلْ حَامِدٌ

(Zaid telah datang bahkan Hamid (juga) datang)

7. لاَ (tidak), misalnya جَاءَ زَيْدٌ لَا حَامِدٌ
(Zaid telah datang bukan hamid)

8. لَكِنْ (akan tetapi), misalnya مَا جَاءَ زَيْدٌ لَكِنْ حَامِدٌ

(Zaid tidak datang akan tetapi hamid datang)

9. حَتَّى )hingga) misalnya أكلْتُ السَّمَكَ حَتَّى رَأْسَهُ

(Saya makan ikan sampai kepalanya)

Kaidah yang berlaku pada ‘athaf ma’thuf adalah HANYA SATU

yaitu wajib sama dari sisi l’rab saja. Apabila ma’thuf ‘alaih nya

marfu’, maka ma’thufnya wajib marfu’ dan Apabila ma’thuf ‘alaih nya

manshub, majrur, atau majzum, maka ma’thufnya wajib mengikutinya.

Silakan perhatikan contoh-contoh berikut:

Marfu’

جَاءَ زَيدٌ وَفَاطِمَةُ أَوْ عَائِشَةُ ثُمَّ نِسَاءٌ

(Zaid dan fathimah atau aisyah datang kemudian para wanita)

حَضَرَ الظُّلَّابُ ثُمَّ المُدَرِّسُ

(Para siswa telah hadir kemudian guru)

Manshub

رأيتُ الإِمَامَ وَالْمُسْلِمِينَ فِي المَسْجِدِ

(Aku melihat seorang imam dan kaum muslimin di masjid)

Majrur

مَرَرْتُ بِالطَّلَّابِ وَالمُدَرِّسَاتِ

(Aku berpapasan dengan para siswa dan para ibu guru)

تَعَلَّمُ القُرْآنِ وَالسُّنَّةِ مُهِمٌ

(Mempelajari Al Quran dan Sunnah itu penting)