Musim Dingin dan Kepergian Molly

Musim dingin pun tiba di Animal Farm.
Cuaca menjadi sangat dingin, tanah
membeku, dan ladang tidak bisa
dikerjakan. Aktivitas para hewan pun
berkurang, dan sebagian besar waktu
mereka dihabiskan untuk berkumpul
dan merencanakan masa depan
peternakan.

Di saat yang sama, kabar datang tentang
Molly, kuda betina yang sejak awal
terlihat menyukai kemewahan. Ia ternyata
telah melarikan diri dari Animal Farm.

Menurut burung merpati, Molly kini
tinggal bersama seorang pemilik pub
di seberang desa. Ia kembali menikmati
hal-hal yang ia sukai, seperti pita dan gula.
Melihat sifatnya, kepergian Molly justru
dianggap sebagai hal yang mungkin
memang tidak bisa dihindari.

Perdebatan tentang Kincir Angin

Selama musim dingin, para hewan
sering berkumpul untuk berdiskusi.
Namun suasana mulai berubah karena
ketegangan antara Napoleon dan
Snowball semakin meningkat.

Puncaknya terjadi ketika Snowball
mengusulkan pembangunan
kincir angin. Menurutnya, kincir
angin bisa menghasilkan listrik yang
akan membuat kehidupan semua
hewan menjadi lebih mudah dan
nyaman.

Snowball bahkan membuat rencana yang
sangat rinci. Ia menggambar desain kincir
angin di lantai tempat belajarnya dengan
penuh perhitungan.

Namun Napoleon menentang ide tersebut.
Ia bahkan secara terang-terangan
menunjukkan penolakannya dengan cara
yang kasar, yaitu mengencingi gambar
rencana Snowball.

Hal ini membuat para hewan terpecah
menjadi dua kelompok: yang mendukung
Snowball dan yang mengikuti Napoleon.

Pengusiran Snowball

Pada rapat hari Minggu berikutnya,
dilakukan pemungutan suara untuk
menentukan apakah kincir angin
akan dibangun atau tidak.

Snowball menyampaikan pidato yang
sangat bersemangat dan meyakinkan.
Ia hampir berhasil membuat semua
hewan setuju dengan rencananya.

Namun tiba-tiba Napoleon berdiri dan
mengeluarkan suara aneh bernada
tinggi.

Sekejap kemudian, sembilan anjing
besar dan ganas berlari masuk
ke dalam lumbung. Mereka langsung
menyerang Snowball.

Snowball berusaha melarikan diri
dengan sekuat tenaga. Ia berhasil lolos
dari kejaran anjing-anjing tersebut,
melintasi padang rumput, dan
menghilang melalui lubang di pagar.

Sejak saat itu, Snowball tidak
pernah terlihat lagi.

Para hewan menyaksikan kejadian itu
dalam ketakutan. Mereka kemudian
menyadari bahwa anjing-anjing
tersebut adalah anak-anak anjing milik
Jessie dan Bluebell yang dulu diambil
oleh Napoleon.

Kini mereka telah tumbuh besar dan
sepenuhnya setia kepada Napoleon.

Kekuasaan Penuh Napoleon

Setelah Snowball diusir, Napoleon naik
ke tempat yang dulu digunakan oleh
Old Major untuk berbicara.

Ia mengumumkan perubahan besar:
mulai sekarang, semua keputusan
akan dibuat oleh para babi
di bawah kepemimpinannya.

Rapat hari Minggu tetap diadakan, tetapi
hanya untuk mengibarkan bendera,
menerima perintah kerja, dan
menyanyikan Beasts of England. Tidak
akan ada lagi diskusi atau perdebatan.

Ketika beberapa hewan mencoba
memprotes, anjing-anjing Napoleon
langsung menggeram mengancam
mereka. Selain itu, suara protes juga
tenggelam oleh teriakan domba yang
terus mengulang:

“Four legs good, two legs bad.”

Setelah itu, Squealer (seekor babi)
berkeliling menjelaskan bahwa
perubahan ini adalah demi kebaikan
semua hewan. Ia mengatakan bahwa
Napoleon memikul tanggung jawab
besar dan menyelamatkan mereka
dari kesalahan Snowball.

Boxer yang awalnya merasa sedikit ragu
akhirnya mengambil keputusan
sederhana. Ia menambahkan semboyan
baru:

“Napoleon is always right.”
(Napoleon selalu benar.)

Kincir Angin dan Pengorbanan
Besar

Tiga minggu setelah pengusiran
Snowball, Napoleon mengumumkan
sesuatu yang mengejutkan.

Kincir angin tetap akan dibangun.

Ia mengatakan bahwa proyek tersebut
akan memakan waktu dua tahun dan
membutuhkan kerja keras serta
pengurangan jatah makanan.

Squealer kemudian menjelaskan bahwa
sebenarnya ide kincir angin adalah
milik Napoleon sejak awal, tetapi
Snowball telah mencurinya.

Para hewan akhirnya menerima
penjelasan tersebut.

Sepanjang tahun berikutnya, para hewan
bekerja tanpa henti. Bahkan pada hari
Minggu mereka tetap bekerja untuk
membangun kincir angin.

Tugas paling berat adalah memecah
batu kapur dan mengangkutnya untuk
fondasi kincir angin. Sekali lagi, Boxer
menjadi pekerja paling gigih.

Clover (seekor kuda betina) sempat
mengingatkannya agar tidak bekerja
terlalu keras, tetapi Boxer hanya
menjawab dengan tekadnya untuk
terus bekerja lebih keras.

Perdagangan dengan Manusia

Suatu hari, Napoleon mengumumkan
kebijakan baru yang cukup mengejutkan.

Animal Farm akan mulai berdagang
dengan peternakan lain.

Hal ini dilakukan untuk mengatasi
kekurangan persediaan penting.
Mereka akan menjual jerami,
gandum, dan bahkan telur.

Keputusan ini membuat beberapa
hewan terkejut. Mereka merasa bahwa
dulu Old Major melarang segala bentuk
hubungan dengan manusia.

Namun ketika mereka mencoba
memprotes, anjing-anjing Napoleon
kembali mengintimidasi mereka,
sementara domba terus mengganggu
dengan teriakannya.

Napoleon kemudian menunjuk seorang
pengacara manusia bernama
Mr. Whymper sebagai perantara
antara Animal Farm dan dunia luar.

Setelah itu, Squealer meyakinkan para
hewan bahwa larangan tentang
perdagangan dan uang hanyalah
kesalahpahaman. Ia membuat para
hewan meragukan ingatan mereka
sendiri.

Perubahan Aturan dan
Kehidupan Para Babi

Lambat laun, perubahan lain mulai
terjadi.

Penduduk desa mulai menyebut
peternakan itu dengan nama resminya,
Animal Farm, dan dukungan
terhadap Mr. Jones pun menghilang.
Sementara itu, beredar rumor bahwa
Napoleon sedang bernegosiasi dengan
Mr. Pilkington atau Mr. Frederick
(manusia).

Suatu hari, para hewan dikejutkan oleh
kabar bahwa para babi telah pindah
ke rumah utama.

Squealer kembali meyakinkan bahwa
hal ini wajar, karena Napoleon sebagai
pemimpin pantas mendapatkan tempat
tinggal yang lebih baik.

Namun Clover dan Muriel merasa ada
yang aneh. Mereka mengingat bahwa
ada aturan yang melarang hewan tidur
di tempat tidur.

Ketika mereka memeriksa Tujuh Perintah,
tertulis:

“No animal shall sleep in a bed
with sheets.”

Mereka merasa bingung. Apakah kalimat
itu sejak awal memang seperti itu?

Squealer menjelaskan bahwa yang dilarang
adalah tidur dengan seprai, dan karena
seprai sudah dilepas, maka tidak ada
pelanggaran.

Tak lama kemudian, diumumkan bahwa
para babi akan bangun satu jam lebih
lambat setiap hari.

Keletihan, Harapan, dan Benjamin

Menjelang musim gugur, para hewan
mulai merasa lelah dan lapar. Namun
mereka tetap merasa bangga.

Kincir angin yang setengah jadi menjadi
simbol harapan mereka.

Boxer bahkan mulai bekerja pada malam
hari untuk mempercepat pembangunan.

Namun tidak semua hewan merasakan
semangat yang sama. Benjamin, keledai
tua yang sinis, tetap bersikap datar.
Ia tidak menunjukkan antusiasme
terhadap kincir angin.

Menurutnya, kehidupan akan tetap sama
seperti sebelumnya, tidak peduli apa
yang terjadi.

Badai dan Hancurnya Kincir Angin

Bencana besar datang pada bulan
November.

Sebuah badai dahsyat menghantam
Animal Farm. Angin kencang merusak
banyak bagian peternakan.

Ketika para hewan berkumpul keesokan
paginya, mereka terkejut melihat bahwa
kincir angin telah hancur total.

Semua kerja keras mereka selama ini
seakan hilang dalam sekejap.

Para hewan berdiri dalam keputusasaan
di sekitar reruntuhan tersebut.

Snowball Disalahkan

Di tengah keputusasaan itu, Napoleon
segera mengambil tindakan.

Ia menyatakan bahwa Snowball
adalah penyebab kehancuran
tersebut.

Ia menuduh Snowball diam-diam
kembali ke Animal Farm untuk
merusak kincir angin.

Bahkan ditemukan jejak kaki babi
di dekat perbatasan, yang dianggap
sebagai bukti bahwa Snowball telah
melakukan sabotase.

Napoleon kemudian mengumumkan
bahwa Snowball adalah pengkhianat
dan harus dihukum mati. Ia juga
menawarkan hadiah bagi siapa saja
yang berhasil menangkapnya.

Membangun Kembali dengan
Tekad Baru

Setelah itu, Napoleon memberikan
perintah tegas:

Kincir angin harus dibangun
kembali.

Tidak peduli hujan, salju, atau angin,
pekerjaan harus terus berjalan.

Para hewan, meskipun sudah sangat
lelah dan telah banyak berkorban, tidak
punya pilihan selain melanjutkan kerja
keras mereka.

Dengan semangat yang dipaksakan,
mereka kembali bekerja.

Di tengah kelelahan dan pengorbanan, satu
pertanyaan mulai muncul secara diam-diam:

Apakah semua ini akan membawa
kehidupan yang lebih baik, atau
justru sebaliknya?

kalau masih kurang paham ini
versi yang sederhana:

Musim Dingin: Mulai Terlihat
Siapa yang Bertahan

Saat musim dingin datang, kondisi
menjadi sulit. Tidak ada panen,
makanan mulai terbatas, dan semua
hewan harus bertahan.

Di sini kita melihat Molly pergi
dari Animal Farm.

Kenapa? Karena Molly lebih suka:

• kenyamanan

• kemewahan (pita, gula)

• hidup enak tanpa susah payah

Ini menggambarkan bahwa dalam
perubahan besar seperti revolusi,
tidak semua orang mau
berkorban. Ada yang lebih memilih
hidup nyaman, meskipun itu berarti
kembali ke sistem lama.

Kincir Angin: Janji Masa Depan
yang Indah

Snowball mengusulkan pembangunan
kincir angin.

Ia mengatakan bahwa kincir angin akan
membuat hidup lebih mudah:

• ada listrik

• kerja jadi lebih ringan

• hidup lebih nyaman

Ini mirip dengan janji-janji dalam
dunia nyata seperti:

• pembangunan besar

• teknologi baru

• proyek masa depan

Yang sering dijanjikan sebagai solusi
agar rakyat hidup lebih baik.

Namun masalahnya, janji seperti ini
sering belum tentu langsung
terasa manfaatnya, dan
membutuhkan pengorbanan besar.

Kincir Angin: Janji Besar yang
Butuh Pengorbanan

Napoleon akhirnya tetap memutuskan
membangun kincir angin, meskipun
sebelumnya ia menolak.

Ia mengatakan bahwa proyek ini akan:

• memakan waktu lama

• butuh kerja keras

• jatah makanan harus dikurangi

Artinya, para hewan harus berkorban
sekarang demi janji masa depan
yang lebih baik.

Pola yang Sering Terjadi

Dalam kehidupan nyata, hal seperti ini
juga sering terjadi.

Ada proyek besar yang dijanjikan akan:

• membuat hidup lebih mudah

• meningkatkan kesejahteraan

• membawa kemajuan

Namun untuk menjalankan proyek itu,
rakyat diminta:

• bekerja lebih keras

• menerima kenaikan pajak

• menerima pengurangan bantuan
  atau subsidi

Contoh Sederhana

Misalnya pemerintah membuat proyek
besar seperti:

• pembangunan infrastruktur besar

• proyek energi

• program nasional skala besar

Lalu alasannya:

“Ini untuk masa depan yang lebih baik.”

Namun di sisi lain, rakyat merasakan:

• pajak naik

• biaya hidup meningkat

• bantuan berkurang

Akhirnya rakyat berpikir:

“Sekarang memang berat, tapi
mungkin nanti akan lebih baik.”

Masalah yang Sering Terjadi

Masalahnya adalah, kadang:

• manfaatnya tidak benar-benar
  dirasakan rakyat

• hasilnya lebih banyak dinikmati
  kelompok tertentu

• atau proyeknya dijadikan alasan
  untuk menarik beban lebih besar
  dari rakyat

Dalam kondisi seperti ini, pembangunan
bisa berubah fungsi menjadi:

➡️ alat untuk membenarkan
beban yang lebih berat kepada
masyarakat

Hubungannya dengan Animal
Farm

Di Animal Farm:

• kincir angin dijanjikan akan
  membuat hidup lebih mudah

• tapi kenyataannya hewan justru
  bekerja lebih keras

• makanan mereka malah
  berkurang

Boxer menjadi contoh paling jelas:

• ia terus bekerja tanpa henti

• percaya semua ini demi
  kebaikan bersama

• tidak mempertanyakan apakah
  hasilnya sebanding dengan
  pengorbanan

Pesan yang Ingin Disampaikan

Orwell ingin menunjukkan bahwa:

➡️ janji masa depan sering
digunakan untuk membuat
rakyat menerima penderitaan
saat ini

Dan jika rakyat:

• terlalu percaya

• tidak mempertanyakan

• terus berkorban tanpa melihat
  hasil nyata

maka mereka bisa terus berada dalam
kondisi sulit, sementara kekuasaan
tetap kuat.

Kincir angin dalam cerita ini bisa
dipahami sebagai:

• simbol pembangunan besar

• simbol janji masa depan

• tapi juga bisa menjadi alat untuk
  meminta pengorbanan rakyat
  terus-menerus

Jika tidak diawasi dan dipahami
dengan kritis,
janji pembangunan bisa berubah
menjadi beban yang terus dipikul
oleh rakyat tanpa hasil yang jelas. 📖

Napoleon vs Snowball:
Perebutan Kekuasaan

Perdebatan tentang kincir angin
sebenarnya bukan hanya soal proyek,
tapi soal siapa yang berkuasa.

Snowball menggunakan:

• ide

• penjelasan

• logika

Sedangkan Napoleon tidak banyak
bicara, tapi diam-diam menyiapkan
kekuatan.

Dan di sinilah titik penting terjadi.

Pengusiran Snowball:
Awal Kekuasaan Totaliter

Tiba-tiba anjing-anjing yang dulu
dibesarkan Napoleon menyerang
Snowball.

Snowball diusir dan tidak pernah
kembali.

Ini adalah momen penting karena:

➡️ kekuasaan sekarang tidak lagi
ditentukan oleh diskusi, tapi oleh
kekuatan.

Ini mirip dengan situasi ketika:

• lawan politik disingkirkan

• kritik tidak lagi diperbolehkan

• hanya satu pihak yang berkuasa

Sejak saat itu, Animal Farm tidak lagi
benar-benar bebas.

Rapat Dihapus: Rakyat Tidak
Lagi Punya Suara

Napoleon kemudian menghapus
rapat diskusi.

Sekarang:

• tidak ada debat

• tidak ada voting

• semua keputusan dibuat oleh
  pemimpin

Kalau ada yang protes:

• anjing akan mengancam

• domba akan berteriak slogan

Ini menunjukkan bahwa:

➡️ rakyat mulai kehilangan suara
dan hak untuk berpendapat.

Propaganda dan Slogan

Domba terus mengulang:

“Four legs good, two legs bad.”

Akibatnya:

• hewan tidak bisa berpikir jernih

• diskusi selalu terganggu

• kebenaran jadi tidak penting

Ini mirip dengan kondisi ketika:

• orang hanya mengulang slogan

• tidak mau mendengar penjelasan

• akhirnya mudah dikendalikan

Boxer: Kesetiaan yang Berbahaya

Boxer mulai punya semboyan baru:

“Napoleon is always right.”

Ini sangat berbahaya.

Kenapa?

Karena Boxer:

• tidak lagi berpikir kritis

• selalu percaya pemimpin

• tetap bekerja keras walaupun
  kondisi makin berat

Ini menggambarkan rakyat yang:

• setia

• jujur

• tapi terlalu percaya pada penguasa

Sehingga mudah dimanfaatkan.

Kincir Angin Tetap Dibangun
(Walau Awalnya Ditolak)

Ironisnya, Napoleon yang dulu menolak
kincir angin, sekarang justru
memerintahkan pembangunannya.

Lalu Squealer berkata:

“Sebenarnya ini ide Napoleon dari awal.”

Ini menunjukkan bagaimana sejarah
bisa diubah oleh penguasa.

Jika rakyat tidak ingat atau tidak
paham, maka:

➡️ apa pun bisa dibalik ceritanya.

Perdagangan dengan Manusia:
Janji Lama Dilanggar

Dulu ada aturan:

➡️ tidak boleh berhubungan dengan
manusia

Sekarang:

➡️ malah berdagang dengan manusia

Ketika hewan protes, jawabannya:

• “Itu hanya kesalahpahaman”

• “Kalian salah ingat”

Ini menunjukkan cara lain kekuasaan
bekerja:

➡️ membuat rakyat meragukan
ingatan mereka sendiri.

Aturan Diam-Diam Diubah

Awalnya aturan:

➡️ “Tidak boleh tidur di tempat tidur”

Lalu berubah jadi:

➡️ “Tidak boleh tidur di tempat tidur
dengan seprai”

Perubahannya kecil, tapi maknanya
besar.

Ini menunjukkan bahwa:

➡️ aturan bisa diubah pelan-pelan
tanpa disadari rakyat.

Hewan-hewan:

• makin lelah

• makanan berkurang

• kerja makin berat

Tapi mereka tetap bertahan karena:

• sudah terlalu banyak berkorban

• masih punya harapan

• takut kondisi lebih buruk

Ini sering terjadi di dunia nyata:

➡️ orang tetap bertahan dalam
sistem yang tidak adil karena tidak
punya pilihan lain.

Badai dan Kambing Hitam

Ketika kincir angin hancur karena
badai, Napoleon langsung menyalahkan:

➡️ Snowball

Padahal jelas itu karena bencana alam.

Ini adalah contoh klasik dalam kekuasaan:

➡️ mencari kambing hitam untuk
menutupi kegagalan.

Dengan begitu:

• pemimpin tidak disalahkan

• rakyat tetap percaya

• musuh bersama diciptakan

Kambing Hitam:
Menyalahkan Pihak Lain

Dalam cerita Animal Farm, ketika kincir
angin hancur karena badai, seharusnya
itu jelas bencana alam.

Namun Napoleon tidak mau disalahkan.
Ia langsung menuduh:

➡️ Snowball sebagai pelaku sabotase

Padahal tidak ada bukti yang jelas.

Pola yang Sama dalam
Kehidupan Nyata

Hal seperti ini juga sering terjadi.

Ketika ada masalah dalam suatu
negara, misalnya:

• ekonomi memburuk

• harga naik

• proyek gagal

• kebijakan tidak berhasil

alih-alih mengakui kesalahan, kadang
muncul narasi seperti:

• “Ini ulah pihak asing.”

• “Ada antek-antek luar yang ingin
  menghancurkan negara.”

• “Ada pihak luar yang ingin
  memecah belah kita.”

Padahal bisa saja masalah
sebenarnya berasal dari:

➡️ kesalahan kebijakan atau
pengelolaan dari dalam
negeri sendiri

Mengapa Cara Ini Digunakan

Cara ini digunakan karena sangat efektif.

Dengan menyalahkan pihak luar:

1. Pemimpin terhindar dari
   kesalahan

2. Rakyat tidak fokus pada
   masalah sebenarnya

3. Diciptakan musuh bersama
   agar rakyat tetap bersatu
   di bawah penguasa

Akibatnya, perhatian masyarakat
beralih dari:

➡️ “Apa yang salah dengan
kebijakan ini?”
menjadi:
➡️ “Siapa musuh kita?”

Hubungannya dengan
Animal Farm

Apa yang dilakukan Napoleon
sama persis:

• ada masalah
  → kincir angin hancur

• seharusnya dievaluasi
  → kenapa bangunannya lemah

• tapi yang dilakukan
  → menyalahkan Snowball

Akhirnya:

• Napoleon tetap terlihat benar

• hewan tidak mempertanyakan
  kepemimpinan

• semua kemarahan diarahkan
  ke “musuh”

Ini menunjukkan bahwa dalam
kekuasaan:

➡️ mencari kambing hitam
adalah cara cepat untuk
menutupi kegagalan

Dan jika rakyat tidak berpikir
kritis, mereka bisa:

• mudah percaya

• salah menyalahkan

• dan tidak pernah
  menyelesaikan masalah
  yang sebenarnya

Itulah kenapa bagian ini penting,
karena Orwell ingin menunjukkan
bahwa
bukan hanya kekuatan yang
membuat penguasa bertahan,
tapi juga cara mereka
mengontrol cerita dan
menyalahkan pihak lain. 📖

Dipaksa Bangkit Lagi

Setelah semua hancur, Napoleon
tetap berkata:

➡️ “Kita harus bangun lagi.”

Padahal:

• hewan sudah lelah

• makanan kurang

• tenaga habis

Namun mereka tidak punya
pilihan selain menurut.

Kesimpulan Sederhana

Di bagian ini, perubahan besar
mulai terlihat:

1. Kekuasaan diambil dengan
   paksa (Snowball diusir)

2. Rakyat kehilangan suara
   (rapat dihapus)

3. Propaganda dan slogan
   menggantikan pemikiran

4. Aturan diubah diam-diam

5. Rakyat makin menderita
   tapi tetap patuh

6. Kesalahan selalu dialihkan
   ke pihak lain

✅ Pesan penting dari bagian ini:

Awalnya revolusi dilakukan untuk
kebebasan.
Namun perlahan berubah menjadi
sistem di mana:

➡️ satu pemimpin punya kekuasaan
penuh
➡️ rakyat tidak bisa melawan
➡️ kebenaran bisa diubah sesuai
kepentingan penguasa